개인정보 처리방침

버전 2026-10.1 · 시행일 2026년 10월 31일 · 한국어본이 기준이며, 영어본은 참고용 번역입니다.

1. 개인정보처리자

KANGSIUM Co., Ltd.(이하 "회사")는 Android 앱 "Forkprint"(이하 "서비스")를 운영하면서 「개인정보 보호법」을 비롯한 관련 법령을 준수하며, 이 방침에 따라 이용자의 개인정보를 처리합니다.

• 회사명: KANGSIUM Co., Ltd.
• 주소: 전북특별자치도 익산시 학곤로 6-2, 2층 (54668)
• 대표자: 강병진
• 개인정보 보호책임자: 강병진 대표이사 (소상공인으로서 대표자가 보호책임자를 겸합니다, 법 제31조제2항)
• 연락처: jason@kangsium.com

이 방침은 서비스를 이용하는 모든 이용자에게 적용됩니다. 서비스는 만 16세 이상만 이용할 수 있습니다(제13조).

서비스는 현재 대한민국, 미국, 일본에서 제공됩니다. 유럽연합과 영국의 대리인은 아직 지정하지 않았으며, 그 지역에서 서비스를 제공하기 전에 이 방침에 대리인을 명시합니다.

2. 처리하는 개인정보의 항목과 수집 방법

회사는 아래 항목만을 처리합니다. 이름, 이메일, 전화번호, 결제정보는 수집하지 않으며, 나이는 묻지만 저장하지 않습니다(만 16세 이상임을 확인한 시각만 남깁니다).

요청과 함께 일시적으로 처리되지만 저장하지 않는 정보: 지역 카탈로그를 받을 때 보내는 약 40 km 크기의 지도 격자 식별자(제8조), 추천을 계산할 때 앱이 보내는 정보(제4조), Google Maps 검색 시 보내는 검색어와 대략적 지점(제8조).

3. 개인정보의 처리 목적과 법적 근거

• 서비스 제공: 기록 보관과 기기 간 동기화, 북마크, 추천 생성 — 서비스 계약의 이행에 필요(법 제15조제1항제4호).
• 부정 이용 방지와 안정적 운영: 앱의 정상 설치 확인(App Check), 일일 사용량 제한, 오류 대응 — 회사의 정당한 이익(법 제15조제1항제6호). 이용자의 권리보다 명백히 우선하지 않는 범위에서만 처리합니다.
• 법령 준수: 동의 기록 보관, 이용자의 권리 행사 대응.

현재 동의를 근거로 처리하는 항목은 없습니다. 기록을 남기는 것은 서비스를 이용하기 위해 필요한 일이며, 기록을 남기지 않으면 추천을 받을 수 없을 뿐 다른 불이익은 없습니다.

4. 추천 기능(자동화된 처리)

추천은 모든 이용자의 기록을 바탕으로 매일 밤 자동으로 학습되는 모델이 만듭니다. 이는 프로파일링에 해당하지만, 법적 효력이나 그에 준하는 중대한 영향을 미치는 결정은 아닙니다. 추천을 계산할 때 앱은 여러분이 기록·북마크·숨긴 장소의 식별자와 평가, 기록과 퀴즈에서 계산한 선호 음식 분류의 요약, 퀴즈에서 고른 음식 종류, 목적지의 지도 격자, 앱 언어를 서버로 보내며, 서버는 이를 메모리에서만 처리하고 저장하지 않습니다. 식이 제한에 따른 필터링은 휴대폰 안에서만 이루어집니다.

프로필 탭의 "내 기록을 추천 학습에서 제외"를 켜면 여러분의 기록은 다음 학습부터 모델에서 제외됩니다(본인의 추천은 계속 받을 수 있습니다). 계정을 삭제하면 다음 학습부터 완전히 제외됩니다.

5. 보유 및 이용 기간, 파기

• 계정과 기록, 사진: 이용자가 계정을 삭제할 때까지. 삭제 요청 즉시 서버에서 삭제되며, Google의 백업본은 최대 180일 안에 사라집니다.
• 삭제된 계정의 식별자: 추천 모델이 다시 학습하지 않도록 삭제 목록에 남습니다. 이 식별자는 삭제 후 어떤 정보와도 연결되지 않습니다.
• Google 인프라의 서버 로그(IP 주소 등): 통상 30일.
• Google Maps 검색으로 기록한 장소의 좌표: Google의 약관에 따라 30일 후 자동 삭제. 장소 이름은 여러분의 기록에 남습니다.

파기는 복구할 수 없는 방법으로 합니다(전자 파일 삭제). 법령에 따라 보존해야 하는 정보가 생기면 그 기간 동안 분리 보관합니다.

6. 제3자 제공과 처리위탁

회사는 개인정보를 제3자에게 제공하거나 판매하지 않습니다. 다음 업체에 처리를 위탁합니다.

Google Maps 검색을 사용할 때는 검색어와 대략적 지점이 Google에 전달되며, 이는 Google LLC가 자신의 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. 이 검색은 이용자가 "Google Maps에서 검색"을 직접 눌렀을 때만 이루어집니다.

7. 개인정보의 국외 이전

서버는 미국에 있습니다. 법 제28조의8에 따라 알립니다.

8. 위치정보

GPS는 휴대폰 안에서만 사용합니다. 주변 가게 목록을 만들고, "내 주변" 지역을 고르고, 직접 추가하는 장소의 위치를 지정할 때 쓰입니다. 여러분의 정확한 위치는 휴대폰 밖으로 나가지 않으며, 백그라운드에서 위치를 수집하지 않습니다.

• 지역 카탈로그를 받을 때 서버는 약 40 km 크기의 지도 격자 식별자("내 주변" 모드에서는 여러분이 있는 지역)를 익명 계정과 함께 받으며, 이를 계정에 저장하지 않습니다.
• Google Maps 검색을 직접 누른 경우 검색어, 검색 반경, 언어와 함께 대략적 지점이 전달됩니다: 글자로 검색하면 목적지 도시의 중심, 주변 검색이면 여러분이 있는 약 5 km 격자의 중심을 약 1 km 단위로 반올림한 지점입니다. 정확한 위치는 전달되지 않습니다.
• 장소를 직접 추가하면서 "내 위치 사용"을 누르면, 그 지점은 그 장소의 위치로 기록에 저장됩니다. 카탈로그의 장소에서 식사했다고 기록할 때 그 장소의 좌표가 저장되는 것과 같습니다.
• 사진의 촬영 위치 메타데이터는 휴대폰에서 제거되어 저장되지 않습니다.

9. 앱 접근권한

「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제22조의2에 따라 알립니다. 필수 접근권한은 없습니다. 선택 권한을 거부해도 서비스를 이용할 수 있습니다.

10. 기기에 저장되는 정보

휴대폰에는 익명 인증 토큰, 내려받은 도시 카탈로그, 기록의 사본, 설정, 퀴즈 답변(식이 제한 포함), App Check 토큰이 저장됩니다. 모두 서비스 제공에 꼭 필요한 정보입니다. 쿠키, 광고 식별자, 분석·충돌 보고 SDK는 사용하지 않습니다.

11. 정보주체의 권리와 행사 방법

이용자는 언제든 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리정지를 요구할 수 있습니다.

• 앱에서 직접: 방문 기록은 사진과 함께 하나씩 삭제할 수 있습니다. 프로필 탭의 "내 데이터 내보내기"는 기록과 사진을 기계가 읽을 수 있는 형식(ZIP)으로 저장하고, "내 데이터 삭제"는 서버와 휴대폰의 모든 데이터를 지웁니다.
• 이메일로: jason@kangsium.com. 회사는 요청을 받은 날부터 10일 안에 응답하며, 열람과 정정도 이 경로로 요청합니다. 익명 계정이므로 요청에는 프로필 탭 → 정보에 표시되는 계정 ID를 적어 주세요. 회사는 그 ID로만 계정을 찾을 수 있습니다.

익명 계정은 휴대폰에 묶여 있습니다. 앱을 삭제하거나 휴대폰을 바꾸면 그 계정에 다시 접근할 수 없고, 회사도 어느 계정이 여러분의 것인지 확인할 수 없어 원격으로 삭제해 드릴 수 없습니다. 데이터를 지우고 싶다면 앱을 삭제하기 전에 "내 데이터 삭제"를 사용해 주세요.

12. 안전성 확보조치

회사는 법 제29조와 시행령 제30조에 따라 다음 조치를 취합니다: 내부관리계획의 수립·시행, 개인정보에 접근할 수 있는 계정의 최소화(대표자 1인)와 접근권한 관리, 전송 구간 암호화(TLS)와 저장 데이터 암호화(Google Cloud 기본 암호화), 이용자별로 본인의 데이터에만 접근하도록 하는 서버 규칙, 접속기록의 보관과 점검, 정상 설치된 앱만 서버를 호출할 수 있게 하는 App Check. 서버와 클라우드 사업자의 소재지는 미국이며, 회사는 대한민국에서 접근합니다.

13. 만 16세 이상

서비스는 만 16세 이상을 위해 만들어졌습니다. "시작하기" 전에 나이를 묻고, 만 16세 미만이면 계정을 만들지 않습니다. 미국의 기기에서는 Google Play가 제공하는 연령 신호를 확인하여 만 16세 미만으로 표시된 기기의 계정은 만들지 않거나 삭제하며, 연령 신호 자체는 저장하지 않습니다. 만 16세 미만의 개인정보를 수집했음을 알게 되면 지체 없이 삭제합니다. 만 16~17세 이용자도 서비스를 이용할 수 있습니다. 거주지 법령이 보호자의 동의를 요구하는 경우에는 그 동의를 받은 뒤 이용해 주세요(약관에서 이를 확인합니다). 문의: jason@kangsium.com. 문의: jason@kangsium.com.

14. 회사가 하지 않는 것

• 광고를 싣지 않고, 개인정보를 판매하거나 광고 목적으로 공유하지 않습니다.
• 다른 앱이나 웹사이트에서의 활동을 추적하지 않습니다. 추적을 하지 않으므로 브라우저의 "추적 안 함(Do Not Track)" 신호에 별도로 반응하지 않습니다.
• 건강정보를 수집하거나 추론하지 않습니다. 메모에 건강 관련 정보를 적지 않기를 권합니다.
• 사진에서 얼굴을 인식하거나 분석하지 않습니다.
• 분석·충돌 보고 SDK를 사용하지 않습니다. 나중에 추가하게 되면 기본값은 "꺼짐"이며 동의를 받은 뒤에만 켭니다.
• "카드로 공유"는 이용자가 만든 이미지를 휴대폰의 공유 기능으로 이용자가 고른 앱에 전달할 뿐입니다. 이미지는 회사 서버를 거치지 않으며, 다른 이용자에게 보이는 기능은 없습니다.

15. 개인정보 유출 시 통지

개인정보가 유출된 사실을 알게 되면 법 제34조에 따라 지체 없이(72시간 안에) 유출된 항목, 시점과 경위, 피해를 줄이기 위해 할 수 있는 일, 회사의 대응과 연락처를 앱 안의 알림과 이 웹사이트에 게시하여 알리고, 필요한 경우 개인정보보호위원회 또는 한국인터넷진흥원에 신고합니다. 이용자는 손해배상 청구 등 법령이 정한 구제를 받을 수 있습니다.

16. 개인정보 보호책임자와 열람청구 접수 부서

개인정보 보호책임자: 강병진 (대표이사) · jason@kangsium.com. 열람·정정·삭제·처리정지 청구도 같은 연락처로 접수합니다.

17. 권익침해 구제방법

• 개인정보보호위원회 개인정보 분쟁조정위원회: 1833-6972, kopico.go.kr
• 한국인터넷진흥원 개인정보침해신고센터: 118, privacy.kisa.or.kr
• 대검찰청 사이버수사과: 1301, spo.go.kr
• 경찰청 사이버수사국: 182, ecrm.police.go.kr

다른 나라의 이용자는 거주지의 개인정보 감독기관에도 민원을 제기할 수 있습니다(영어본 참조). 회사에 보낸 민원은 30일 안에 접수 사실을 알려 드리고, 지체 없이 답변합니다.

18. 방침의 변경

이 방침을 변경하면 시행일 7일 전(이용자의 권리에 중요한 변경은 30일 전)에 앱 안의 알림과 이 페이지에 알립니다. 버전과 시행일은 이 페이지 맨 위에 적습니다. 이전 버전은 요청하면 제공합니다.

언어: 한국어본이 기준이며, 영어본과의 차이가 있으면 한국어본이 우선합니다.

Privacy policy

Version 2026-10.1 · effective 31 October 2026 · The Korean text is the authoritative version; this English text is a courtesy translation.

1. Who we are

KANGSIUM Co., Ltd. ("we") operates the Android app Forkprint ("the service") and is the controller of your personal data.

• KANGSIUM Co., Ltd., 6-2 Hakgon-ro, 2nd Floor, Iksan-si, Jeonbuk State 54668, Republic of Korea
• Representative director and privacy officer: Kang Byeong-jin (Jason Kang) (a small business under Korean law, where the representative is the privacy officer by statute)
• Contact: jason@kangsium.com

The service is for people aged 16 and over (section 13). It is currently offered in South Korea, the United States and Japan. We have not appointed a representative in the European Union or the United Kingdom; this policy will name one before the service is offered there.

2. What we process, and how we get it

We process only the items below. We never collect your name, e-mail address, phone number or payment details; we ask your age but store only the time you confirmed you are 16 or older.

Processed with a request but not stored: the identifier of a ~40 km map cell sent when the app fetches an area's catalog (section 8); what the app sends when recommendations are computed (section 4); your search text and a rough point sent when you search Google Maps (section 8).

3. Why, and on what legal basis

• Providing the service: keeping your journal and syncing it to your phone, bookmarks, recommendations. This is necessary to perform our contract with you (GDPR Art. 6(1)(b) where it applies; Korean PIPA Art. 15(1)(4)). Providing visit data is necessary to use the service; without it you simply get no recommendations.
• Preventing abuse and keeping the service running: App Check, daily usage caps, error handling. Our legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)), which does not override your rights.
• Legal obligations: keeping the record of your acceptance of the terms; answering requests about your data.

Nothing is processed on the basis of consent today.

4. Recommendations (automated processing)

Recommendations are generated automatically by a model that is retrained every night on all users' logs. This is profiling, but no decision with legal or similarly significant effects is made about you. To compute recommendations the app sends the identifiers and verdicts of the places you logged, bookmarked or hid, a summary of the food categories you like (computed from your logs and quiz), your quiz cuisines, the destination's map cells and your app language; the server processes them in memory and stores nothing. Dietary filtering happens only on your phone.

Switch on "Exclude my logs from recommendations" in the Profile tab to object: your logs leave the model at the next training run (you still receive recommendations). Deleting your account removes them for good at the next run.

5. Retention and deletion

• Your account, journal and photos: until you delete the account. Deletion is immediate on our side; Google's backups clear within 180 days.
• The identifier of a deleted account stays on a deletion list so the model never relearns from it. After deletion it links to nothing.
• Google's infrastructure logs (IP addresses and the like): typically 30 days.
• The coordinates of a place you logged from a Google Maps search: deleted automatically after 30 days, as Google's terms require; the place name stays with your visit.

Deletion is irrecoverable. Should the law ever require us to keep something longer, it is kept apart for that period only.

6. Sharing and processors

We do not sell personal data and do not share it with third parties for their own purposes. One processor acts on our behalf:

When you search Google Maps from the app, your search text and a rough point go to Google, which handles them under the Google Privacy Policy. This happens only when you tap "Search Google Maps" yourself.

7. Where your data is stored (international transfers)

Our servers are in the United States (Google Cloud, region us-central1). Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, processes the data as our processor under the Firebase Data Processing and Security Terms. Google LLC is certified under the EU–US Data Privacy Framework and its UK Extension; the EU Standard Contractual Clauses (with the UK Addendum) are the fallback. For users in Japan, this is the disclosure required by APPI Art. 28 about the United States; information about the United States' data-protection regime and Google's safeguards is available on request. Everything in section 2 is transferred, each time you use the service, over an encrypted connection, and kept for the periods in section 5. Because the service cannot work without its servers, the only way to refuse the transfer is not to use the service, or to delete your account.

8. Location

GPS is used only on your phone: to sort nearby places, to pick the area around you in "Near me", and to pin a place you add yourself. Your exact position never leaves your phone, and the app never uses location in the background.

• When the app fetches an area's catalog, our server receives the identifier of a ~40 km map cell (in "Near me" mode, the area you are in) together with your anonymous account, and does not store it against the account.
• When you tap "Search Google Maps", Google receives your search text, a search radius, a language and a rough point: for a text search the centre of your destination city, for a nearby search the centre of the ~5 km map cell you are in, rounded to about 1 km. Your exact position is never sent.
• If you add a place yourself and tap "Use my location", that spot is saved as the place's position, exactly as logging a visit at a catalog place saves that place's coordinates.
• Location metadata is removed from photos on your phone and never stored.

9. App permissions

No permission is required. Declining any of these leaves the service working.

10. What is stored on your device

Your phone holds the anonymous sign-in token, the downloaded city catalogs, a copy of your journal, your settings, your quiz answers (including dietary ones) and an App Check token. All of these are strictly necessary for the service. There are no cookies, no advertising identifiers and no analytics or crash-reporting SDK (so there is nothing to consent to under the ePrivacy rules).

11. Your rights

You can access, correct, delete, export and restrict the processing of your data, and object to the profiling in section 4, at any time.

• In the app: delete any visit, with its photos; "Export my data" in the Profile tab saves your journal and photos as a machine-readable ZIP; "Delete my data" erases everything on our servers and on the phone.
• By e-mail: jason@kangsium.com. We answer within 10 days (Korean law) and in any case within one month; access and correction requests go this way too. Because accounts are anonymous, include the Account ID shown under Profile → About; it is the only way we can find your account. Disclosure requests are free of charge.

An anonymous account is tied to the phone it was created on. If you uninstall the app or change phones, that account cannot be reached again, and we cannot tell which account was yours, so we cannot delete it for you remotely. Use "Delete my data" before uninstalling if you want it gone.

Users in California aged under 18 can delete anything they logged with the per-item delete in the app. Nevada residents: we do not sell covered information; requests go to jason@kangsium.com. We do not respond to "Do Not Track" signals because we do not track you across sites or apps, and no third party collects personal information about you across sites or apps through the service.

12. Security

Data travels over TLS and is encrypted at rest by Google Cloud. Server rules let each account read and write only its own data. App Check lets only genuine installs call our servers. One person at the company, the representative, can access production data, and access is logged. The cloud provider and the servers are in the United States; we access them from South Korea.

13. Age

The service is designed for people aged 16 and over. We ask your age before "Get started" and create no account under 16. On devices in the United States the app checks the age signal that Google Play provides, creates no account (or deletes one) when the signal says under 16, and keeps no signal data. If we learn that we hold data about someone under 16, we delete it. Users aged 16 and 17 can use the service; where local law requires a guardian's consent, use it with that consent (the terms ask you to confirm it). Contact: jason@kangsium.com.

14. What we do not do

• No ads; no sale or sharing of personal data for advertising or marketing.
• No tracking across other apps or websites.
• No health information collected or inferred; please keep health details out of your notes.
• No face detection or analysis on photos.
• No analytics or crash-reporting SDK. If one is ever added it will ship switched off and ask for consent first.
• "Share a card" hands an image you made to the app you choose through your phone's share sheet. It never passes through our servers, and nothing in the app shows one user's content to another.

15. Data breaches

If a breach affects your data we will tell you without undue delay (within 72 hours) through an in-app notice and on this website, saying what happened, what was affected, what you can do and what we are doing, and we will notify the competent authorities where the law requires it.

16. Complaints

Write to us first at jason@kangsium.com; we acknowledge complaints within 30 days and answer without undue delay. You can also complain to a data-protection authority: in South Korea the Personal Information Protection Commission (pipc.go.kr, Korea Internet & Security Agency hotline 118); in Japan the Personal Information Protection Commission (ppc.go.jp); in the European Union the supervisory authority of your country; in the United Kingdom the Information Commission (ico.org.uk).

17. Changes

We announce changes at least 7 days before they take effect (30 days for changes that affect your rights) with an in-app notice and on this page, which always shows the current version and effective date. Earlier versions are available on request. The Korean text controls if the two versions differ.

プライバシーポリシー

バージョン 2026-10.1 · 施行日 2026年10月31日 · 韓国語版が正本であり、この日本語版は参考訳です。

1. 個人情報取扱事業者

KANGSIUM Co., Ltd.（以下「当社」）は、個人情報の保護に関する法律上の個人情報取扱事業者として、Androidアプリ「Forkprint」（以下「本サービス」）の運営にあたり、大韓民国の個人情報保護法、日本の個人情報の保護に関する法律その他の関係法令を遵守し、本ポリシーに従って利用者の個人情報を取り扱います。

• 名称: KANGSIUM Co., Ltd.
• 住所: 6-2 Hakgon-ro, 2nd Floor, Iksan-si, Jeonbuk State 54668, 大韓民国
• 代表者: 代表取締役 カン・ビョンジン（Kang Byeong-jin, Jason Kang）
• 個人情報保護責任者: カン・ビョンジン（Kang Byeong-jin, Jason Kang）（韓国法上の小規模事業者として、代表者が保護責任者を兼ねます）
• 連絡先: jason@kangsium.com

本ポリシーは本サービスを利用するすべての方に適用されます。本サービスは16歳以上の方のみ利用できます（第13条）。本サービスは現在、大韓民国、米国、日本で提供しています。欧州連合および英国の代理人は未選任で、同地域で提供する前に本ポリシーに明記します。

2. 取り扱う個人情報の項目と取得方法

当社が取り扱うのは以下の項目のみです。氏名、メールアドレス、電話番号、決済情報は取得せず、年齢は尋ねますが保存しません（16歳以上であることを確認した日時のみ残します）。

リクエストとともに一時的に処理されますが保存されない情報: 地域のカタログを取得する際に送る約40 km四方の地図グリッド識別子（第8条）、おすすめを計算する際にアプリが送る情報（第4条）、Google Maps検索の際に送る検索語と大まかな地点（第8条）。

3. 利用目的と法的根拠

本条は、個人情報の保護に関する法律第17条に基づく利用目的の特定と公表です。

• 本サービスの提供: 記録の保管と端末間の同期、ブックマーク、おすすめの生成。サービス契約の履行に必要です。
• 不正利用の防止と安定した運営: 正規のアプリであることの確認（App Check）、1日の利用上限、障害対応。当社の正当な利益のためで、利用者の権利を上回らない範囲でのみ行います。
• 法令の遵守: 同意記録の保管、利用者の権利行使への対応。

現在、同意を根拠として処理している項目はありません。記録を残すことは本サービスの利用に必要であり、残さない場合はおすすめを受け取れないだけで、他の不利益はありません。

4. おすすめ機能（自動処理）

おすすめは、すべての利用者の記録をもとに毎晩自動で学習するモデルが生成します。これはプロファイリングに当たりますが、法的効果やそれに準ずる重大な影響を及ぼす決定ではありません。おすすめを計算する際、アプリは、あなたが記録・ブックマーク・非表示にした店の識別子と評価、記録とクイズから計算した好みの料理分類の要約、クイズで選んだ料理の種類、目的地の地図グリッド、アプリの言語をサーバーに送り、サーバーはこれらをメモリ上でのみ処理して保存しません。食事制限によるフィルタリングは端末内でのみ行われます。

プロフィールタブの「自分の記録をおすすめの学習から除外する（Exclude my logs from recommendations）」をオンにすると、あなたの記録は次回の学習からモデルに使われなくなります（おすすめは引き続き受け取れます）。アカウントを削除すると、次回の学習から完全に除外されます。

5. 保存期間と消去

• アカウント、記録、写真: 利用者がアカウントを削除するまで。削除の要求後直ちにサーバーから削除され、Googleのバックアップは最長180日以内に消去されます。
• 削除したアカウントの識別子: おすすめモデルが再学習しないように削除リストに残ります。削除後、この識別子はどの情報とも結び付きません。
• Googleのインフラのサーバーログ（IPアドレスなど）: 通常30日。
• Google Maps検索から記録した店の座標: Googleの規約に従い30日後に自動削除。店名はあなたの記録に残ります。

消去は復元できない方法（電子ファイルの削除）で行います。法令により保存が必要な情報が生じた場合は、その期間に限り分離して保管します。

6. 第三者提供と委託

当社は個人情報を第三者に提供・販売しません。次の事業者に取り扱いを委託しています。

Google Maps検索を使う際は、検索語と大まかな地点がGoogleに送られ、Google LLCが自社のプライバシーポリシーに従って取り扱います。この検索は、利用者が「Google Mapsで検索」を自ら押した場合にのみ行われます。

7. 外国にある第三者（委託先）への提供（データの保管場所）

サーバーは米国にあります。個人情報の保護に関する法律第28条に基づきお知らせします。

8. 位置情報

GPSは端末内でのみ使用します。用途は、近くの店の一覧の作成、現在地周辺（Near me）での地域の選択、自分で追加する店の位置の指定の3つです。あなたの正確な位置情報が端末の外に出ることはなく、バックグラウンドで位置情報を取得することもありません。

• 地域のカタログを取得する際、サーバーは約40 km四方の地図グリッドの識別子（「Near me」モードではあなたがいる地域）を匿名アカウントとともに受け取り、これをアカウントに紐づけて保存しません。
• 「Google Mapsで検索」を自ら押した場合、検索語、検索半径、言語とともに大まかな地点が送られます。文字で検索した場合は目的地の都市の中心、周辺検索の場合はあなたがいる約5 kmのグリッドの中心を約1 km単位に丸めた地点です。正確な位置情報は送られません。
• 店を自分で追加する際に「現在地を使う（Use my location）」を押すと、その地点はその店の位置として記録に保存されます。カタログの店で食事したと記録する際にその店の座標が保存されるのと同じです。
• 写真の撮影位置メタデータは端末上で除去され、保存されません。

9. アプリの権限

必須の権限はありません。任意の権限を拒否しても本サービスは利用できます。

10. 端末に保存される情報

端末には、匿名認証トークン、ダウンロードした都市カタログ、記録のコピー、設定、クイズの回答（食事制限を含む）、App Checkトークンが保存されます。いずれも本サービスの提供に不可欠な情報です。Cookie、広告識別子、アナリティクス・クラッシュレポートのSDKは使用しません。

11. 利用者の権利と行使方法

利用者はいつでも、保有個人データの開示、訂正、追加、削除、利用停止、第三者提供の停止を請求できます（開示等の請求）。

• アプリで直接: 訪問の記録は写真ごと1件ずつ削除できます。プロフィールタブの「データをエクスポート（Export my data）」は記録と写真を機械可読な形式（ZIP）で保存し、「データを削除（Delete my data）」はサーバーと端末のすべてのデータを消去します。
• メールで: jason@kangsium.com。当社は請求を受けた日から10日以内に回答し、開示や訂正もこの経路で受け付けます。開示の請求に手数料はかかりません。匿名アカウントのため、請求にはプロフィールタブ →「About」に表示される「Account ID」を記載してください。当社はそのIDでのみアカウントを特定できます。

匿名アカウントは端末に結び付いています。アプリをアンインストールしたり機種変更したりすると、そのアカウントには再びアクセスできず、当社もどのアカウントがあなたのものか確認できないため、遠隔で削除することはできません。データを消去したい場合は、アンインストールの前に「データを削除」をお使いください。

12. 安全管理措置

当社は次の措置を講じています: 内部管理計画の策定と実施、個人情報にアクセスできるアカウントの最小化（代表者1名）とアクセス権限の管理、通信の暗号化（TLS）と保存データの暗号化（Google Cloudの標準暗号化）、各利用者が自分のデータにのみアクセスできるようにするサーバー規則、アクセス記録の保管と点検、正規にインストールされたアプリだけがサーバーを呼び出せるようにするApp Check。サーバーおよびクラウド事業者（Google LLC）の所在地は米国で、当社は大韓民国からアクセスします。当社は、米国および大韓民国の個人情報の保護に関する制度を把握したうえで、上記の安全管理措置を講じています。

13. 16歳以上

本サービスは16歳以上の方のために作られています。「はじめる（Get started）」の前に年齢を尋ね、16歳未満の場合はアカウントを作成しません。米国の端末では、Google Playが提供する年齢シグナルを確認し、16歳未満と示された端末のアカウントは作成せず、または削除し、年齢シグナル自体は保存しません。16歳未満の方の個人情報を取得したことを知った場合は遅滞なく削除します。16〜17歳の方も本サービスを利用できます。日本では18歳未満の方は未成年者ですので、法定代理人（親権者など）の同意を得たうえで利用してください（利用規約第5条）。お問い合わせ: jason@kangsium.com。

14. 当社が行わないこと

• 広告を掲載せず、個人情報を販売したり広告目的で共有したりしません。
• 他のアプリやウェブサイトでの行動を追跡しません。追跡をしないため、ブラウザの「Do Not Track」信号に個別には応答しません。
• 健康情報を取得・推定しません。メモに健康に関する情報を書かないことをお勧めします。
• 写真の顔を検出・分析しません。
• アナリティクス・クラッシュレポートのSDKを使用しません。将来追加する場合は初期設定を「オフ」にし、同意を得てからのみ有効にします。
• 「カードで共有」は、利用者が作成した画像を端末の共有機能で利用者が選んだアプリに渡すだけです。画像は当社のサーバーを経由せず、他の利用者に表示される機能はありません。

15. 漏えい時の通知

個人情報の漏えいを知った場合、当社は遅滞なく（72時間以内に）、漏えいした項目、時期と経緯、被害を減らすためにできること、当社の対応と連絡先を、アプリ内の通知とこのウェブサイトでお知らせし、法令が求める場合は個人情報保護委員会などの所管当局に報告します（日本では速報を3〜5日以内、確報を30日以内、不正の目的によるおそれがある場合は60日以内に行います）。利用者は、損害賠償の請求など法令の定める救済を受けることができます。

16. 個人情報保護責任者と開示請求の窓口

個人情報保護責任者: カン・ビョンジン（Kang Byeong-jin, Jason Kang）（代表取締役） · jason@kangsium.com。開示・訂正・削除・利用停止の請求も同じ連絡先で受け付けます。

17. 苦情の申立て

まず jason@kangsium.com へお知らせください。30日以内に受領をお知らせし、遅滞なく回答します。監督機関への申立てもできます。日本では個人情報保護委員会（ppc.go.jp）、大韓民国では個人情報保護委員会（pipc.go.kr、韓国インターネット振興院のホットライン118）、欧州連合では居住国の監督機関、英国ではInformation Commission（ico.org.uk）です。

18. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、施行日の7日前（利用者の権利に関わる重要な変更は30日前）までに、アプリ内の通知とこのページでお知らせします。バージョンと施行日はこのページの冒頭に記載します。以前のバージョンは請求により提供します。

言語: 韓国語版が正本であり、日本語版・英語版との間に相違がある場合は韓国語版が優先します。